Интересная встреча

Вчера был чудесный вечер. Я посетила юбилейный творческий вечер замечательного человека, поэта и журналиста Фрэдди Зорина.

Фрэдди Зорин (Фрэдди Бен-Натан) родился в Баку в 1949-ом году. Фрэдди с отличием окончил филологический факультет Азербайджанского университета, и приняв эстафету от отца, известного журналиста Натана Зорина, работал в прессе и на телевидении – автором, редактором и ведущим программ. Фрэдди был одним из участников легендарной бакинской команды КВН под руководством Юлия Гусмана.

В сентябре 1990-го года Фрэдди Зорин с семьей репатриировался в Израиль и с мая 1991-го начал журналистскую деятельность в израильском радиовещании на русском языке, став одним из создателей радиостанции «РЭКА», на которой он более 25 лет работал автором, редактором и ведущим многих программ. Его эфирное имя – Фрэдди Бен-Натан - знакомо сотням тысяч радиослушателей в Израиле и других странах.

Фрэдди Зорин широко известен также как поэт и переводчик, он опубликовал в Израиле семь книг философской лирики, прозы и юмора. Стихи и рассказы, статьи и очерки Фрэдди публикуются в альманахах и периодике многих стран, у него есть постоянные авторские рубрики в СМИ Израиля и США. Литературные произведения Ф.Зорина переведены на иврит, идиш и украинский язык, он лауреат журналистских и литературных премий.

Многие песни, написанные на стихи Фрэдди Зорина, стали популярными в Израиле и других странах, включены в музыкально-поэтические альбомы, видеоклипы которых можно увидеть и услышать в Yutube и Facebook.

Фрэдди Зорин вел на Река несколько передач. Наиболее известные:

Человек и его дело - программа об интересных личностях, их профессиях и увлечениях.

Диалоги о культуре - где обсуждались темы искусства, литературы и театра.

Политический обзор - аналитическая программа об актуальных событиях и политических процессах в Израиле.

История еврейского народа - образовательная передача, посвященная важным событиям и личностям с истории евреев.

Юбилейный альбом с песнями на стихи Фрэдди Зорина.

 Альбом Алекса Ческиса на стихи Фрэдди Зорина.

Перевод стихов Моисея Лемстера с идиш на русский Фрэдди Зориным.

Изменилось время круто.

Не скажу, что без труда.

С колокольчиком галута

Я расстался навсегда.

Понял, как он много весил,

Заставляя спину гнуть.

Я на куст его повесил,

Без него продолжил путь.

Пусть на том кусте унылом

Он висит и в дождь, и в зной,

Памятью о том, что было

Много долгих лет со мной.

Задышал я полной грудью,

А ему немало дней

Все ещё казаться,

Что на шее он моей.

Книга стихов Зорина.

Жаль, что не известно мне местечко,

То, где род фамильный мой возник!..

Но во мне мерцает, словно свечка,

Дедушкин и бабушкин язык.

Помню, как, склоняясь к колыбели,

Хоть осталось детство вдалеке,

Дедушка и бабушка мне пели

Песенки на этом языке.

Он в меня с напевами впитался,

А когда подрос я, то потом,

Не по-русски с бабкой дед шептался, 

Чтобы внук понять не мог, о чём. 

Вслушивался я, и очень скоро,

Всё, – подумал, – тайны больше нет! –

Начал понимать те разговоры –

Дедушки и бабушки секрет.

Много наскитался я по свету,

Но сумел, не погасив, сберечь

Пламя свечки трепетное это –

Предков дорогих родную речь.

Пусть они мне и не подарили,

Идиш мой, всю глубину твою и ширь,

Там молюсь на нём я, где в могиле

Дед Шимон и бабушка Эсфирь.   

Книга Фрэдди Зорина с чудесными фотографиями Марии Туриянской.

На встрече в Нетивоте.

***

Не всё на свете времени подвластно.

Я возвращаюсь в явь далеких дней –

Ко мне из детства сон приходит часто:

У нас застолье, полон дом гостей.

И съедено, и выпито немало,

Компания, понятно, весела.

Тогда ещё проблема не стояла,

Где раздобыть продукты для стола.

Друзей семьи улыбчивые лица…

Ведут беседу гости, не спеша,

Не торопясь вставать и расходиться.

К душе незримо тянется душа.

Вот подан чай, и торт домашний к чаю,

И потому, что я росточком мал, 

Меня на стул высокий поднимают,

Чтобы гостям стихи я почитал.

И папа с мамой смотрят с одобреньем,

Глаза их наполняет добрый свет,

И вслух читаю я стихотворенье,

И гости восклицают: «Как поэт!»…

Промчались годы, кажется, мгновенно,

Стать было мне поэтом суждено,

Но сколько раз не выхожу на сцену,

Как в детстве, я волнуюсь всё равно.

 

И так в стихах звучит иное слово,

Неровно – в поэтическом строю,

Как будто на высоком стуле снова

Перед гостями маленький стою.

Но мнится: в зале папа с мамой рядом

Сидят, как за столом, передо мной,

Кивая, подбодряют добрым взглядом,

И вырастают крылья за спиной. 

Не оставляю я своих стараний,

И радостно порой, как малышу.

Но если детство сниться перестанет,

То больше ничего не напишу.

                    ***

В кого-то привыкаем мы рядиться.

Нам нравится игра в чужие лица,

От всех она скрывает нашу суть,

Но никому себя не обмануть.

И сколько раз бы облик ни меняли

На не всегда весёлом карнавале,

Печатью неизбежности в конце

Застынет маска смерти на лице.

Постичь совсем нетрудно, если надо,

Старинное искусство маскарада.

Куда сложней при музыке любой,

Звучащей в жизни, быть самим собой.

                                                                      ***    

                              Житейская смолкает суета,

Приходит срок оплачивать счета.

Подводятся итоги жизни всей,

Без права на отсрочку платежей.

Грехи скопились на моём веку,

Я перед совестью своей в долгу,

И все долги сполна отдать хочу…

Плачу и плачу. Плачу и плачу.

А это ссылки  на песни на стихи Фрэдди Зорина.

https://www.youtube.com/watch?v=BNsnHgs1Jz4&ab_channel=CHESKISALEXANDER

https://www.youtube.com/watch?v=IU1XfcvnXgQ&ab_channel=CHESKISALEXANDER

https://www.youtube.com/watch?v=NmJgzxb_ofM&ab_channel=CHESKISALEXANDER

Я получила море удовольствия от встречи. Красивые мелодичные стихи и песни, искрометный юмор, интересные воспоминания. Жалко, что время пролетело быстро. Фрэдди обещал приехать в наш город еще раз. Я обязательно буду среди зрителей. Спасибо за встречу! И такая гордость, что мы живем в Израиле, и здесь есть такие великие и интересные люди!

«Земля мечты, страна тревог –

В моём ты воплотилась внуке.

Как столько лет и зим я мог

С любовью быть в разлуке?

На этом берегу мой дом –

Он за скитания награда.

Живу небезмятежно в нём,

Но мне другой судьбы не надо.

Я там теперь, откуда зло,

Сломав оливы мирной ветку,

Жестоким ветром унесло,

Моих, познавших беды, предков.

Прошёл народ мой через ад,

И пусть над нами снова тучи,

Растить я продолжаю сад,

И он цветёт в песках сыпучих.

И с неба солнечная нить

К ладони тянется с рассветом....

– Поэтом можешь ты не быть...

Но как мне здесь не быть поэтом?» 

***

Пути Господни неисповедимы,

Но наяву и в безмятежном сне

Я неразлучен с Иерусалимом,

И если я не в нём, то он – во мне.

Звучат его пронзительные ноты,

Чаруя и безудержно маня,

И красоты, и высоты полёта

Нет в мире лучшей меры для меня.

О, сколько тайн хранит твой древний камень,

Мой город, и небесный, и земной!

Ты вытекаешь из меня стихами,

И в них навек мы связаны с тобой.

И потому не может быть иначе:

Когда свой бренный путь закончу я,

Незримо будет над Стеною плача

Витать душа бессмертная моя.

Открываю новое - Кварто

        Да, удивительно, но абсолютно не помню эту группу. Знакомые предложили посмотреть концерт в Ашдоде. Сперва прослушала записи песен группы дома. Понравилось! И мы поехали. И не пожалели!

Это анонс в интернете.

   Группа «Кватро»- Юбилейный тур 20 лет в сопровождении большого симфонического оркестра Раананы.

В этом году «Кватро» празднует юбилей — 20 лет! Юбилейный концерт группы «Кватро» — полное погружение в стихию беспредельно качественной и высокопрофессиональной музыки, наполняющей душу яркими эмоциями, а тело бескрайней энергией! Юбилейные гастроли Кватро пройдут в Израиле в сопровождении Большого Симфонического Оркестра Раананы-» Симфонет Раанана», что добавит концертам еще более ярких непередаваемых красок, глубины звучания и атмосферы гармонии, когда каждая нота вызывает вдохновение и радость!

Кватро — это бренд, который за 20 лет стал синонимом качественной музыки, ассоциирующейся с четырьмя интеллигентными и образованными мужчинами с великолепными голосами. Каждый концерт Кватро — уникальная возможность погрузиться в атмосферу невероятно красивой музыки с оригинальными аранжировками, в мир глубокой поэзии и потрясающих мужских голосов.

Музыканты всегда с уважением относятся к своему слушателю, поэтому выступают в классических костюмах, оставаясь при этом непринужденными и веселыми. На их концертах царит атмосфера любви и полного погружения в мир утонченной музыки.

В этом году произошло настоящее чудо: музыканты воссоединились в своем первозданном, золотом составе, с которого всё началось 20 лет назад. Солнечный Антон Сергеев, романтичный Антон Боглевский, брутальный Денис Вертунов и уже полюбившийся всем поэт, композитор и солист Виталий Чирва, автор хитов «Авантюрист», «20 лет Кватро» и «Не поминай меня лихом», снова вместе. Именно в этом составе состоится концерт в вашем городе! Не пропустите уникальное событие!
В нашем мире всё проходит, остаются только эмоции…

По программе, прозвучат все хиты группы Кватро, это и мировые хиты и советские шлягеры и лучшие авторские песни.

А собственно и добавить нечего! Это был взрыв эмоций! Это было вкусно, притягательно, виртуозно, красиво, интеллигентно, завораживающе! И спасибо чудесному оркестру из Раананы!

Это ссылка на песни группы. 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVMhbCWvnqbcW96KFe57uoGSeFR779rAl

Ездили на Мертвое море

    Немного с опозданием опубликую фотографии с отдыха на Мертвом море. Конец сентября. Опять был глоток тишины и красоты.

Вид из окна гостиницы. В этот раз это была гостиница Леонардо-Клаб, всё включено.

                               Отличный огромный бассейн. Рядом выход на  Мертвое море.

С погодой тоже повезло. Днем, конечно, было жарко. Поэтому на море ходили рано утром и вечером. Остальное время можно было плескаться в бассейне, где вода была приятная и сверху над бассейном натянут тент от солнца.

В гости на балкон прилетели гости- птички. Балкон, кстати, это очень удобно - есть где просушить купальники после бассейна и моря. Не во всех гостиницах есть номера с балконами. Приходится брать несколько купальников на смену, так как в номере купальники не успевают высохнуть, а натягивать на себя мокрый совсем не хочется.

                                                        Это я по центру фотографии. 

Хочу предупредить всех, кто считает, что утонуть в Мертвом море невозможно. Еще как можно! Это море коварно! Большая концентрация соли, огромная даже! Одно неверное движение может привести к ужасным последствиям. Человек не в состоянии самостоятельно встать на ноги.  Берегите лицо, глаза! Просто соблюдайте правила поведения на Мертвом море!!!

Эта присела прямо возле нас у бассейна.

В лифте такие вот художества.

На пути к Мертвому морю останавливались в теплице возле Арада. Здесь всегда можно бесплатно выпить чашечку кофе или чая. Есть прекрасный магазинчик с продукцией Мертвого моря - крема, маски, соли, грязи. Конечно,  можно выбрать и купить горшочки с разными цветами, рассадой.  А эти фигурки украшают теплицу. 

Отдыхать, конечно, здорово. Особенно в наше непростое время, когда рядом с домом  бесконечная война. 

Чудо-природы

Такое произведение искусства  прилетело к нам на балкон. С трудом смогла сфотографировать. Потому как двигалась бабочка без перерыва. Но улететь  самостоятельно не могла. Застряла между цветами и стеклом. Пришлось спасать! Но осталась вот такая красота на память!

Экскурсия в южную столицу Израиля - 5 ( заключительная часть)

Следующая наша остановка в новом районе Беэр-Шевы  -   Неве-Зеев. Здесь находится небольшой парк Агадот ( פארק האגדות)  с искусственным водоемом: прекрасное место для отдыха и прогулок. Рядом детская площадка оформленная в тематике сказок, где на площадке расположились скульптуры, игровые зоны, декоративные элементы

   Но привезла нас Майя сюда не только полюбоваться красивым местом, но чтобы вспомнить, что раньше на этом месте находилась танцевальная площадка. Недалеко строился тогда еще совершенно новый район Беэр-Шевы  - Неве Ной. 

   Днем молодежь  тяжело работала, но отдыхать любила, особенно на танцполе. И до сих пор в Израиле танцевальные площадки  под открытым  небом собирают сотни людей для развлечения, общения, танцев. Интересно, что танцплощадка находилась на месте водоема в низине, а наверху на холме играл аккордеонист Моня. К сожалению, больше ничего не известно об этом человеке. А рассказал о нем Майе очевидец тех времен. Играл Моня задушевно и вдохновенно. Но особенно была любима  молодежью известная в те времена мелодия на песню "Тень финиковой пальмы". Майя вдруг включает для нас эту песню. Можно закрыть глаза и представить здесь танцующие пары в лунном свете. Я нашла эту песню в современном исполнении. Послушайте и вы! Трудно представить, что этой песни уже почти 80 лет!!!

https://www.youtube.com/watch?v=kCYuieToK7M

"Тень финиковой пальмы"

Песня написана в 1945 году. Автор слов поэт и актер Эфраим Вайнштейн. Стихи были посвящены его возлюбленной по имени Ребекка. Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго.

В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов. С тех пор песня считается классикой восточной музыки. В 2015 году интерес к песне возродил 13-тилетний Узия Цадок, блестяще исполнивший её в рамках израильского телевизионного реалити-шоу" Music School ".

 

   А мы продолжаем нашу экскурсию. Наша остановка возле известного в Беэр-Шеве центра шахмат. Это один из крупнейших шахматных клубов в Израиле, и в мире. Он был основан гроссмейстером Алоном Гринфельдом и играет важную роль в развитии шахматной культуры в стране. Центр известен своими достижениями и подготовкой сильных шахматистов, многие из которых представляют Израиль на международных соревнованиях. Шахматный центр привлекает и начинающих игроков, и профессиональных. В нем регулярно проводятся турниры, тренировки и шахматные события для всех возрастов и уровней подготовки. Благодаря центру, Беэр-Шева стала известна как "шахматная столица Израиля. Сам Алон Гринфельд родился в городе Реховот в 1964 году, он стал одним из ведущих израильских шахматистов и получил титул гроссмейстера в 1989 году. Гринфельд решил организовать свой собственный клуб и остановил свой выбор на Беэр-Шеве не случайно. Здесь совершенно не было шахматистов. А сегодня центр может гордится, что в его стенах побывали и Гари Каспаров, и Анатолий Карпов, и Борис Гельфанд, и Михаиль Таль, и Юдит Полгар. Все эти великие люди не только участвовали в соревнованиях, но и вносили  вклад в развитие шахматного сообщества Израиля через мастер-классы и лекции.

  Совсем рядом с шахматным клубом находится известная консерватория Беэр-Шевы. Основанная в 1973 году, консерватория предлагает широкий спектр музыкальных курсов, охватывающих различные инструменты и жанры, включая классическую музыку, джаз, вокал и хоровое пение. В консерватории преподается игра на мандолине, очень популярном инструменте в Израиле. В консерватории работают опытные преподаватели, организуются концерты и фестивали. Консерватория играет важную роль в культурной жизни города. Среди самых известных выпускников консерватории  Шломо Минц - скрипач и дирижер с мировым именем. Гай Браунштейн - скрипач, бывший концертмейстер Берлинмкого филармонического оркестра. Мирон Амитай - трубач, выступавший на многих международных сценах. Керен Хадар - израильская  оперная певица. 

   

  Здесь же расположилась  центральная городская библиотека Беэр-Шевы, которая является важным культурным и образовательным центром города. Библиотека предоставляет доступ к богатому выбору книг, журналов, газет, аудиовизуальных материалов на различных языках мира. Библиотека обслуживает студентов, школьников, исследователей, простых граждан Беэр-Шевы. В ней проводятся различные культурные мероприятия, литературные встречи, лекции, мастер-классы, выставки и кружки для детей. Библиотека получила множество подарков книг от различных организаций и частных лиц.

   И рядом на одной улице с консерваторией и библиотекой находится новый концертный зал  Беэр-Шевы, который открыли совсем недавно в 2013 году, известный как еще как Центр культуры и искусства. Зал известен своей хорошей акустикой и современным дизайном. Мы с мужем  тоже несколько раз были в  этом зале на спектаклях и концертах. И остались очень довольны.

    Интересно, что заметный вклад в израильскую культуру внес Юрий Любимов, проживший в Беэр-Шеве 10 лет после изгнания из СССР. В Израиле основатель театра на Таганке продолжил свою творческую деятельность, активно участвовал в различных театральных проектах. 

 Наша  насыщенная экскурсия подходит к своему завершению. Майя не иссякла, она может еще рассказывать и показывать нам многие интересные места в Беэр-Шеве. Но все действительно устали. Время движется к вечеру. По дороге домой мы делаем небольшой круг в новом  районе Беэр-Шевы  - Рамот. 

  Майя вспоминает, как репатриировалась в Израиль в начале 90-х годов. И ее и других учеников ульпана повезли в первую экскурсию по Беэр-Шеве. Это был  совершенно другой город. На месте Рамота была пустыня. Экскурсовод тогда сказал, что уже есть проект застройки этого района, и скоро здесь будет удивительно красивый новый город. Майя тогда очень скептически отнеслась к его словам. Но надо действительно верить и созидать, творить и создавать, а самое главное, беззаветно любить и оберегать нашу маленькую удивительную и сильную страну Израиль. 

Спасибо всем!!!

Экскурсия в южную столицу Израиля - 4

 

                 Следующая наша остановка возле центра искусства для молодежи. 

   Сегодня -  это культурное и образовательное пространство, которое предлагает различные программы для детей и молодежи, направленные на развитие творческих навыков и интереса к искусству. Центр располагается в исторической части города и способствует возрождению этого района, предоставляя молодежи доступ к художественным  мастерским, галереям, театральным и музыкальным студиям. На территории центра проходят выставки, курсы по различным направлениям - живопись, скульптура, дизайн, а также концерты и фестивали. Центр служит местом для общения и обмена опытом среди молодых художников, музыкантов и актеров.

    Кстати, забыла сказать, что во все организации которые мы посетили в старом городе, нас встречали закрытые калитки. Наш экскурсовод Майя должна была нажать специальную кнопку-звонок, чтобы пропустили нашу группу во внутрь. Майя вхожа во многие такие центры, здесь ее всегда встречают с радостью. Когда Майя только репатриировалась в Израиль и начала жить в Беэр-Шеве, она самостоятельно обходила все улочки старого города и стучалась во все мало-мальски интересные здания. Так она познакомилась со многими интересными местами и замечательными людьми. Теперь Майя щедро делится своими знаниями с нами - экскурсантами.

   Во внутреннем дворике нас встречает скульптура "Синяя Офра" - это работа израильской художницы и скульптора Офры Цимбалист. Офра известна своими яркими, крупномасштабными фигуративными скульптурами, которые часто выполнены в ярких цветах и размещены в общественных пространствах. "Синяя Офра" как раз и представляет собой одну из таких работ.

  За скульптурой "Синяя Офра" расположилось огромное дерево тамарикс - это вид дерева или кустарника, который встречается в засушливых районах, таких как пустыня. Оно известно своей способностью выживать в условиях нехватки воды и засоленности почв, благодаря чему широко распространено в Израиле. Такое сочетание искусства - скульптура и дерево подчеркивает символику выживания и устойчивости и создает гармоничную и многослойную композицию. Чтобы поддерживать дерево в надлежащем виде есть специальная бригада "парикмахеров", которые делают стильную прическу для дерева, аккуратно и правильно срезая отросшие ветви. 

  К сожалению, мы не смогли попасть в классы центра, там проходили занятия. И мы смогли походить только по внутреннему дворику. Несколько работ юных художников, которые я смогла сфотографировать.  

  И к моему большому сожалению, я не запомнила, что раньше находилось в здании центра. Возможно была школа. На территории старого города Беэр-Шевы ранее размещались учебные заведения, предназначенные для детей местного населения, включая арабские школы для бедуинов.

   А мы пешим ходом направляемся к следующему зданию. По дороге Майя продолжает свой рассказ. У нее огромная и бесценная информация о родном городе. Оказывается в старом городе находятся ресторанчики с многообразной кухней. И мы как раз проходим возле  одного из них. 

Ресторан "Джакота"  - это очень популярное заведение в Беэр-Шеве, известное своими блюдами, сочетающими средиземноморскую и ближневосточную кухни, с разнообразным меню на свежие ингредиенты и насыщенные вкусы. "Джакота" может похвастаться уютной атмосферой и внимаем к деталям в оформлении. Эту информацию мы узнаем от Майи и получаем совет  - обязательно посетить "Джакоту".

Напротив ресторана "Джакота" находится уникальный ресторан " Пильмастер", известный тем, что посетители, и  обслуживающий персонал участвуют в театрализованных представлениях. Это ресторан совмещает еду  и развлечение, предлагая гостям стать частью живого спектакля. Вот жалко, что не сделала фотографию.

А мы уже пришли к нашей следующей остановке. Оказывается кроме ресторанчиков в старом городе находятся небольшие и уютные гостиницы. И опять после звонка в двери нашу группу запускают во внутрь здания, и опять попадаем в уютный дворик.

   Гостиница "Анилевич" - это тоже переделанные под номера здания старого города. Бассейн, СПА, тишина, конференц-залы для деловых мероприятий, удобное расположение в центре города. Гостиница "Анилевич" еще известна тем, что в ней останавливались множество знаменитостей, в том числе известных политиков, актеров и музыкантов. Здесь останавливался аргентинский футболист - Лионель Месси, Шарон Стоун - американская актриса, Пирс  Броснан - актер, наиболее известный по ролям Джеймса Бонда, Ариэль Зилбер - известный израильский музыкант, и даже жена бывшего президента США Билла Клинтона - Хиллари Клинтон во время ее визита в Израиль в качестве государственного деятеля и кандидата в президенты Америки. Примечательно, что в Израиле очень хотели преподнести Хиллари Клинтон удивительный подарок в знак дружбы и гостеприимства. Велись даже обсуждения, что же подарить ей, и из всех предложенных  на рассмотрение подарков был выбран верблюд, который переехал жить в Америку в зоопарк и был назван Сэнди.

 

  

  

    И последняя наша остановка в старом городе возле здания с памятной доской, посвященной  Михаэлю Ханегби, который родился и вырос в кибуце Ханегби в центральной части Израиля. Военный дом Ханегби (или Ханегби Ха-Цаир) - это название относится к историческому месту, связанному с военной историей Израиля, и с кибуцем Ханегби. Этот кибуц был основан в 1949 году и стал одним из первых поселений в центральной части Израиля после создания государства. Кибуц Ханегби принимал активное участие в защите и развитии нового государства. 

  Кибуц Ханегби и другие подобные сообщества активно поддерживали демобилизованных солдат, предлагая программы по их реинтеграции в гражданскую жизнь. Это включало в себя обучение, профессиональную подготовку, психологическую поддержку. Организовывались различные социальные и культурные мероприятия, где демобилизованные солдаты могли знакомиться друг с другом, развивать навыки и находить новых друзей. Демобилизованные солдаты участвовали в волонтерских проектах, помогали местным жителям  или другим ветеранам. Кибуцы часто предлагали  возможность обучения и дальнейшего трудоустройства демобилизованным. 

   Кибуц Ханегби - это кибуц в Израиле, который известен еще  своими инновациями в области сельского хозяйства и производства. Один из проектов, связанный с кибуцем Ханегби, включает производство льда. В жарком и сухом климате, где почти девять месяцев царило лето, у молодого государства остро встал вопрос о необходимости хранения и транспортировки свежих продуктов. Производство льда в кибуце стало важным шагом в развитии местной экономики и аграрной промышленности. Лед стали использовать не только в пищевой промышленности, но и в других областях, включая медицинские и научные исследования. Лед пришел в дом каждого израильтянина, помогая хранить продукты, пока не был изобретен холодильник.  

  Сегодня в этом здании о прошлом напоминает только табличка. А в самом здании находится небольшое и уютное кафе.

Мы двигаемся дальше. Но об этом в следующий раз.